Laboratoires KÔL
Legal notice and personal data
Definitions
Site: the website www.laboratoires-kol.com and all of its pages.
User: any natural or legal person who visits or uses the Site.
Services: the information published by Laboratoires KÔL about its activities and areas of expertise, the contact, application and pharmacovigilance forms, and the area reserved for healthcare professionals.
Content: all the material published on the Site, including texts, images and videos.
Personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person. The terms “processing”, “controller”, “processor”, “data subject” and “health data” have the meaning given to them by Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (“GDPR”) and the amended French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978 (“loi Informatique et Libertés”).
1. Publisher, host and data protection officer
In accordance with Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (“LCEN”), the parties involved in the Site are identified below.
Publisher: Laboratoires KÔL, a French simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) with share capital of €10,000, registered with the Clermont-Ferrand Trade and Companies Register under number 882 021 199, with its registered office at 22 allée Alan Turing, 63000 Clermont-Ferrand, France. EU VAT number: FR27 882 021 199.
Publication director: Sophie Momège, President.
Contact: contact@laboratoires-kol.com, +33 (0)4 63 46 78 18.
Graphic design and website updates: Pierre Piroche, independent art director, Clermont-Ferrand.
Development and hosting: OSS Factory, a French limited liability company (société à responsabilité limitée) with its registered office at 45 Bis Rue des Sauzes, 63170 Aubière, France, +33 (0)4 85 69 16 48. The Site is hosted on Oracle Cloud Infrastructure, France region, in the European Union, by a host certified for health data hosting (HDS).
Data protection officer (DPO): SICOLLAB, registered with the CNIL under No. DPO-143333. Contact: dpo@sicollab.com website.
2. Terms of use of the Site
By using the Site, the User accepts these terms. Laboratoires KÔL may amend them at any time. The applicable version is the one published on the Site on the day of consultation, together with its update date.
The Site is, in principle, accessible at all times. Laboratoires KÔL may suspend it for maintenance and informs Users in advance whenever possible. Laboratoires KÔL updates the Site regularly.
3. Access to the Site and technical data
Laboratoires KÔL is not liable for any damage to equipment resulting from the use of the Site. The User accesses the Site using up-to-date, virus-protected equipment and a recent browser.
The Site is hosted in the European Union. The host may interrupt the service for as short a time as possible, in particular for maintenance or to improve its infrastructure, in the event of a failure or in the event of abnormal traffic.
Laboratoires KÔL and the host are not liable for any malfunction of the Internet network, communication lines or the User’s equipment, in particular in the event of network congestion.
4. Intellectual property and infringement
The Site and its components (texts, images, photographs, graphics, logos, videos, icons and sounds) are protected by the French Intellectual Property Code. Laboratoires KÔL holds the rights to these elements or the licences required to use them, subject to the rights of the photographers, authors and content providers concerned.
The images on the Site are royalty-free or used under licence. Employees who can be identified on the Site have signed an image rights release, and Laboratoires KÔL uses their image within the limits of that release.
Photo credits: Éric Lafforgue, Camille Jabinet.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the Site, by any means whatsoever, is prohibited without the prior written consent of Laboratoires KÔL. Any unauthorised use constitutes an infringement punishable under Articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
5. Limitation of liability
Laboratoires KÔL publishes the Site and is responsible for the quality and accuracy of the Content it publishes. It is not liable for damage to the User’s equipment when accessing the Site where such damage results from unsuitable equipment (Article 3), a bug or an incompatibility. Nor is it liable for indirect damage resulting from the use of the Site, such as loss of business or loss of opportunity.
Laboratoires KÔL may remove, without prior notice, any content submitted through the Site’s forms that breaches French law. It may hold the author civilly or criminally liable, in particular in the case of unlawful, abusive or defamatory messages, or messages that infringe the rights of others.
6. Personal data
Laboratoires KÔL processes the personal data collected on the Site in accordance with the GDPR, the French Data Protection Act and the LCEN.
6.1 Controller and data protection officer
The controller is Laboratoires KÔL, represented by its President, Sophie Momège. Laboratoires KÔL determines the purposes of its processing, informs data subjects and keeps a record of processing activities up to date. It ensures that it only processes data that is accurate and necessary for the purposes pursued.
Laboratoires KÔL has appointed a data protection officer: SICOLLAB, CNIL No. DPO-143333, who can be contacted at dpo@sicollab.com website.
6.2 Processing, purposes, legal bases and retention periods
Laboratoires KÔL collects the data that the User submits through the Site’s forms or in the healthcare professionals’ area, as well as the browsing data described in Article 8. Each form indicates which fields are mandatory. The table below describes each processing operation.
| Processing | Data | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|---|
| Operation and security of the Site, prevention of fraud, spam and intrusions | Connection data (IP address, technical logs) | Legitimate interest of Laboratoires KÔL (Art. 6.1.f GDPR) | 12 months |
| Responding to contact requests | Identity, contact details, content of the message | Legitimate interest in responding to requests (Art. 6.1.f GDPR) | 5 years after the last exchange |
| Managing job applications | Identity, contact details, CV, cover letter | Pre-contractual measures taken at the applicant’s request (Art. 6.1.b GDPR) | 5 years after the last contact if the application is unsuccessful. If the applicant is hired, the data is added to the employee’s file. |
| Collecting and following up pharmacovigilance reports | Identity and contact details of the reporter; information about the patient (initials, age, sex), the medicine and the adverse effect, including health data | Legal pharmacovigilance obligation (Art. 6.1.c and 9.2.i GDPR, French Public Health Code) | A maximum of 2 years after the end of compassionate access for active use. The data is then archived for the duration of the marketing authorisation of the medicinal product concerned and for up to 10 years after that authorisation expires. |
| Managing the healthcare professionals’ area | Identity, profession, RPPS number, institution, contact details, login credentials | Performance of the terms of use of the area (Art. 6.1.b GDPR) | For the lifetime of the account. Laboratoires KÔL deletes the account after 2 years of inactivity. |
| Audience measurement and improvement of the Site | Browsing data (pages viewed, interactions) | User’s consent (Art. 6.1.a GDPR and Art. 82 of the French Data Protection Act) | 13 months for trackers, 25 months for the data collected |
Laboratoires KÔL does not sell any personal data.
Recipients: only the Laboratoires KÔL departments concerned by the request (management, human resources, pharmacovigilance, communications) and its technical processors (hosting, Site maintenance, IT outsourcing) have access to the data, within the limits of their duties. Laboratoires KÔL forwards pharmacovigilance reports to the competent health authorities, in particular the ANSM (French National Agency for Medicines and Health Products Safety) and the European Medicines Agency, as required by law.
The holder of a healthcare professional account may close it at any time by writing to contact@laboratoires-kol.com or dpo@sicollab.com website.
To report an adverse effect, the User may also use the French Ministry of Health’s public reporting portal: signalement.social-sante.gouv.fr website.
6.3 Rights of data subjects
Under the conditions laid down by the GDPR and the French Data Protection Act, the User has the following rights:
- right of access to the data concerning them (Article 15 GDPR);
- right to rectify inaccurate or incomplete data (Article 16 GDPR);
- right to erasure of data, in the cases provided for by Article 17 GDPR;
- right to withdraw consent at any time where the processing is based on consent (Article 7 GDPR);
- right to restriction of processing (Article 18 GDPR);
- right to object to processing (Article 21 GDPR);
- right to portability of the data they have provided, where the processing is automated and based on their consent or on a contract (Article 20 GDPR);
- right to set out instructions concerning the fate of their data after their death (Article 85 of the French Data Protection Act).
To exercise these rights, the User writes to the data protection officer:
Email: dpo@sicollab.com
Post: Laboratoires KÔL, for the attention of the data protection officer, 22 allée Alan Turing, 63000 Clermont-Ferrand, France
The request specifies the data concerned and makes it possible to identify its author. Laboratoires KÔL responds within one month, which the law allows it to extend by two months for a complex request (Article 12 GDPR).
Laboratoires KÔL cannot erase data that it is legally required to keep, such as pharmacovigilance reports.
The User may lodge a complaint with the French data protection authority, the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL): www.cnil.fr/fr/plaintes website.
6.4 Processors and transfers outside the European Union
Laboratoires KÔL chooses processors that provide sufficient guarantees within the meaning of Article 28 GDPR and binds them by contract. Data from the forms and the healthcare professionals’ area is hosted in the European Union by an HDS-certified host.
Some audience measurement tools and third-party services (Google, Microsoft, LinkedIn) may transfer data to the United States. These transfers are based on the European Commission’s adequacy decision of 10 July 2023 (“EU-US Data Privacy Framework”) or, failing that, on the Commission’s standard contractual clauses. They only take place if the User accepts the trackers concerned (Article 8).
6.5 Health data
The pharmacovigilance forms may collect health data. Laboratoires KÔL processes it solely to manage reports and comply with its pharmacovigilance obligations, on the basis of Article 9.2.i GDPR (reasons of public interest in the area of public health). Only authorised pharmacovigilance staff have access to it.
7. Security and data breaches
Laboratoires KÔL takes appropriate technical and organisational measures to protect data against loss, misuse, unauthorised access, disclosure, alteration or destruction: firewall-protected networks, encryption, pseudonymisation and password-controlled access.
No Internet transmission or electronic storage offers absolute security. In the event of a personal data breach, Laboratoires KÔL documents the incident and notifies the CNIL within 72 hours, unless the breach poses no risk to individuals. If the risk is high, it also informs the data subjects (Articles 33 and 34 GDPR).
Laboratoires KÔL does not publish, transfer or sell any of the User’s personal data. In the event of a transaction involving its share capital or business, such as a sale or merger, it may transfer the data to the acquirer, who remains bound by the same obligations towards the User.
8. Hyperlinks, cookies and trackers
The Site contains links to other websites. Laboratoires KÔL does not control their content and is not responsible for it.
8.1 Cookies and trackers
A cookie is a small file stored on the User’s device (computer, smartphone, tablet). It may contain information about the device, the browser, the operating system and the date and time of the visit. A cookie does not damage the device. Pixels and tags work in the same way and follow the same rules.
Trackers that are strictly necessary for the operation of the Site do not require consent. Laboratoires KÔL does not set or read any other trackers until the User has accepted them. Refusing is as easy as accepting, and making no choice counts as a refusal.
The User can change their choices at any time using the “Cookie settings” link at the bottom of every page. Laboratoires KÔL keeps their choices for 6 months, then asks them again.
Refusing certain trackers may limit some features of the Site, for example sharing a page on a social network.
8.2 Trackers used on the Site
| Tracker | Provider | Purpose | Consent | Duration |
|---|---|---|---|---|
| Site session and security cookies | Laboratoires KÔL (Odoo website operated by OSS Factory) | Operation of the Site, login to the healthcare professionals’ area, storing cookie choices | Not required | Session to 6 months |
| Google Analytics 4, set by Google Tag Manager | Google Ireland Ltd | Audience measurement | Required | 13 months maximum |
| Microsoft Clarity | Microsoft Ireland Operations Ltd | Browsing analysis (areas clicked, user journeys) | Required | 13 months maximum |
| LinkedIn Insight Tag or LinkedIn buttons | LinkedIn Ireland Unlimited Company | Audience measurement, content sharing | Required | 13 months maximum |
9. Governing law and jurisdiction
This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the courts of Clermont-Ferrand have jurisdiction, unless otherwise provided by law, in particular the provision allowing a consumer to bring a claim before the court of their place of residence.